英超第32輪，阿森納主場(chǎng)1-1戰(zhàn)平布倫特福德，遭遇聯(lián)賽兩連平，槍手主帥阿爾特塔出席賽后新聞發(fā)布會(huì)接受媒體提問(wèn)。阿爾特塔表示不確定帕爾特伊和本-懷特能否出戰(zhàn)客場(chǎng)對(duì)陣皇馬的歐冠次回合比賽。

你覺(jué)得你的球隊(duì)在比賽中具備足夠的強(qiáng)度去拿下比賽嗎？尤其是在比分被扳平之后？

嗯，在被扳平之后，尤其是我們還長(zhǎng)時(shí)間以十人應(yīng)戰(zhàn)。但即使只有十人，我覺(jué)得我們還是努力了，而且我們其實(shí)有兩次絕佳機(jī)會(huì)，如果處理得更好，是可以完成進(jìn)攻的。我認(rèn)為我們需要對(duì)自己更嚴(yán)格地審視，尤其是在我們丟球的方式上。

在對(duì)陣布倫特福德的比賽時(shí)，你知道那種情況會(huì)發(fā)生。對(duì)手獲得一個(gè)任意球，門將把球開(kāi)過(guò)去，從那兒試圖獲得界外球，再?gòu)慕缤馇驙?zhēng)取一個(gè)角球，然后當(dāng)你解圍之后，比賽就變成了“第二落點(diǎn)”的爭(zhēng)奪。而在這個(gè)“第二落點(diǎn)”的過(guò)程中，我們沒(méi)有很好地防住那個(gè)開(kāi)球點(diǎn)附近的空檔，對(duì)方在那方面做得很好，而我們沒(méi)有，這就是我們的責(zé)任。

你今天的換人安排是提前計(jì)劃好的為了負(fù)荷管理，還是根據(jù)比賽走勢(shì)來(lái)做出調(diào)整的？

不是，我們本來(lái)就有一個(gè)計(jì)劃，因?yàn)槲覀冎烙行┣騿T我們安排他們首發(fā)，但他們可能堅(jiān)持不到比賽結(jié)束。所以在那方面我們保持了高度關(guān)注。我們沒(méi)預(yù)料到托馬斯(帕爾特伊)出現(xiàn)了問(wèn)題，必須換下他。我們更沒(méi)想到若日尼奧最后時(shí)刻的問(wèn)題，最后我們是以十人作戰(zhàn)。

今天德克蘭(賴斯)的位置看起來(lái)比較靠前，他本賽季聯(lián)賽中已經(jīng)進(jìn)了兩個(gè)球。之前對(duì)陣皇馬的兩個(gè)任意球，是不是也激發(fā)了他在進(jìn)攻端想要更多表現(xiàn)的欲望？

是的，當(dāng)然。每當(dāng)你進(jìn)球后，你就會(huì)有種感覺(jué)，下一個(gè)任意球你也能再進(jìn)一個(gè)。我覺(jué)得他今天參與進(jìn)球的那一球也非常精彩——在空檔中帶球推進(jìn)，直到合適的時(shí)機(jī)送出傳球，讓托馬斯(帕爾特伊)獲得了與門將一對(duì)一的機(jī)會(huì)。我認(rèn)為他又踢出了一場(chǎng)非常強(qiáng)勢(shì)的表現(xiàn)。

你提到以十人應(yīng)戰(zhàn)，是整場(chǎng)比賽都在以十人作戰(zhàn)的意思嗎？

我是指若日尼奧下場(chǎng)之后，我們以十人作戰(zhàn)。

關(guān)于德克蘭(賴斯)的表現(xiàn)，他展現(xiàn)出的奔跑能力令人印象深刻。他之前的腳傷還在影響他嗎？因?yàn)閺乃裉斓谋憩F(xiàn)來(lái)看力量很強(qiáng)。

沒(méi)有，他昨天訓(xùn)練的時(shí)候狀態(tài)很好，一切正常，沒(méi)有任何疼痛感。這就是為什么我們讓他首發(fā)。

你是否覺(jué)得即將到來(lái)的客場(chǎng)對(duì)陣皇馬的比賽在今天的比賽氛圍中有所體現(xiàn)？我不是說(shuō)這影響了球員們的心態(tài)，而是……

我不知道。不過(guò)氛圍確實(shí)和周二不一樣，這肯定的。我不確定是不是球迷心里也在惦記那場(chǎng)比賽。對(duì)我們職業(yè)球員來(lái)說(shuō)，我們很清楚那場(chǎng)比賽的重要性。今天我們想做的，就是提升我們真正去爭(zhēng)奪英超冠軍的可能性。但從這個(gè)結(jié)果來(lái)看，顯然這種可能性更加渺茫了。

就你自己的球員來(lái)說(shuō)，他們心里是否有所牽掛？

沒(méi)有。我認(rèn)為球員們知道，來(lái)到英超，面對(duì)我們今天遇到的這種對(duì)手，會(huì)是什么樣的情形，需要付出什么。每場(chǎng)勝利都需要你拿出最好的表現(xiàn)。

快速問(wèn)一下，關(guān)于馬丁內(nèi)利上半場(chǎng)被鏟的那個(gè)動(dòng)作，我們看到你當(dāng)時(shí)的反應(yīng)了。你能說(shuō)一下那次犯規(guī)嗎？

（鼓掌）我覺(jué)得我的反應(yīng)已經(jīng)說(shuō)明了一切。

米克爾，現(xiàn)在這個(gè)賽季是不是就是看歐冠了？我知道從數(shù)學(xué)角度來(lái)說(shuō)……

是的，我們?cè)谟⒊€有六場(chǎng)比賽要踢，這些比賽依然很重要。但現(xiàn)在顯然就是必須要贏球了。

我想確認(rèn)一下，托馬斯-帕爾特伊的傷是什么？不好意思？

他感覺(jué)到有點(diǎn)不適，所以我們不想冒險(xiǎn)。

具體是哪個(gè)部位的問(wèn)題？

某種不適。

對(duì)于托馬斯-帕爾特伊的初步診斷結(jié)果，你覺(jué)得他能趕上周三的比賽嗎？

我們還不知道，我還沒(méi)和隊(duì)醫(yī)溝通。他們現(xiàn)在會(huì)檢查，然后看看情況如何。

關(guān)于本-懷特，他是在訓(xùn)練中受傷的，你覺(jué)得他能趕上周三的比賽嗎？

同樣，我們還不確定。所以今天他不具備進(jìn)入大名單的條件，也沒(méi)被選入比賽陣容。我們還有幾天時(shí)間，只能等等看。

若日尼奧的問(wèn)題是肋骨還是什么？

看起來(lái)像是，不過(guò)我也不確定。但是的，他的問(wèn)題是呼吸困難，所以我覺(jué)得他無(wú)法繼續(xù)比賽。

德克蘭(賴斯)展現(xiàn)出的這種奔跑能力，你昨天也說(shuō)過(guò)他有很多武器能幫助阿森納推進(jìn)到對(duì)方禁區(qū)。這是不是因?yàn)槲覀儾幌衲橇＿M(jìn)球那樣，擁有那么多開(kāi)放的空間，所以沒(méi)能經(jīng)?？吹剿@種帶球推進(jìn)？這會(huì)是你希望他能更多展現(xiàn)的一個(gè)方面嗎？

是的，這取決于對(duì)手的戰(zhàn)術(shù)。比如上半場(chǎng)我們有幾次機(jī)會(huì)，當(dāng)我們成功破解對(duì)方高壓逼搶，他們采取更人盯人的方式，愿意冒更大風(fēng)險(xiǎn)打開(kāi)空間和通道時(shí)，這種局面就會(huì)出現(xiàn)。而定位球的機(jī)會(huì)則更明確，因?yàn)槟菚r(shí)有大量的跑動(dòng)空間可以利用。

關(guān)于德克蘭(賴斯)，你是否會(huì)參考一些球員作為他的學(xué)習(xí)范例？還是更多關(guān)注他本人的發(fā)展？

我不確定。我們總是可以向最優(yōu)秀的中場(chǎng)學(xué)習(xí)，比如他們插上的時(shí)機(jī)，以及如何完成進(jìn)球。但我覺(jué)得他可以專注于提升自己。

米克爾，過(guò)去幾年你們都非常接近英超冠軍，但明天結(jié)束之后，積分差可能會(huì)達(dá)到13分，只剩6場(chǎng)比賽可踢。你對(duì)此感到多么沮喪？你會(huì)不會(huì)擔(dān)心這會(huì)影響球隊(duì)在面對(duì)皇馬時(shí)的士氣？或者這不是你擔(dān)心的問(wèn)題？

是的，這確實(shí)令人沮喪，因?yàn)閷?dǎo)致我們落后這么多有很多原因，也有很多問(wèn)題需要我們?nèi)?yīng)對(duì)。盡管如此，我們依然處在這個(gè)位置。但我們當(dāng)然是希望能更靠前的，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。